 español |  deutsch |  english |  français |
alimentador de tiraje de placas con cadena sin fín  | Plattenband | apron feeder | transporteur à tablier métallique |
| carro de cinta transportadora sobre orugas | Bandwagen auf Raupen | transfer conveyor on crawlers | convoyeur intermédiaire sur chenilles |
| carro de cinta transportadora sobre orugas | Bandwagen | mobile transfer conveyors on crawlers | convoyeur intermédiaire |
| excavadora de cadena con cangilones | Eimerkettenbagger | bucket ladder excavator | excavateur à godets |
| instalación de trituración | Brechanlage | crushing plant | station de concassage |
| instalación para descongelar vagones | Wagon-Auftauanlage | wagon thawing station | installation de dégivrage de wagon |
| instalación procesadora, instalación de procesamiento | Aufbereitungsanlage | Processing plant | Installation de traitement et de valorisation |
| instalación trituradora de gran dimensión | Großbrechanlage | Giant crushing plant | Installation de concassage à grand débit |
| instalaciónes procesadora, instalaciónes de procesamiento | Aufbereitungs-Anlagen | Mineral processing | Installations de traitement |
| máquina combinada | Kombigerät | stacker-reclaimer | roue-pelle combinée |
| español | deutsch | english | français |
| máquina de lecho de homogeneización circular | Rundmischbett | circular stockyard | parc d'homogénéisation circulaire |
| recuperador | Rücklader | Reclaimers | Appareil de reprise au stock |
| recuperadora de pórtico | Portalkratzer | portal scraper | gratteur portique |
| recuperadora de rueda de cangilones | Schaufelradrücklader | bucket wheel reclaimer | roue-pelle de reprise |
| recuperadora giratoria | Schwenkkratzer | slewing scraper | gratteur pivotant |
| recuperadora lateral | Seitenkratzer | side scraper | gratteur latéral |
| recuperadora puente | Brückenkratzer | bridge-type reclaimer | gratteur pont |
| recuperadora semipórtico | Halbportalkratzer | semi-portal scraper | gratteur semi-portique |
| separador neumático | Sichter | air sifter | séparateur à air |
| trituradora de rodillos continua | Durchlaufwalzenbrecher | continuous roller crusher | concasseur à cylindres en continu |
| español | deutsch | english | français |
| trituradora de rodillos de corte | Scherwalzenbrecher | roller crusher shearing-type | concasseur à 2 cylindres de cisaillement |
Parts of the dictionary are borrowed from the WebTerm - terminology collection conveying systems by Katja
Sänger
Sänger
